paznaunerisch.at - Benutzerbeiträge [de]

Hauptseite

2012-06-11T19:46:37Z

194.166.254.165:

<div id="hauptseite">
<div>

{|style="width:100%;margin-top:0;background-color:#fff;border:1px solid #ccc; -moz-border-radius:10px;"
|style="width:38%;color:#000"|
{|style="width:280px;border:solid 0px;background:none"
|-
|style="width:280px;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000" |
<div style=" background-color: #DDDDDD; border: 1px solid #cccccc; width: 100%; -moz-border-radius:10px; padding: 6px;">
<div style="font-size:160%;border:none;margin: 0;padding:0;color:#000; border: 1px solid cccccc;">'''Paznaunerisch'''<br></div></div>

|}
|style="width:100%;font-size:90%;color:#000;align:left"|
[[Datei:Wappen_at_see.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_kappl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_ischgl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_galtuer.png|100px]]
|}

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">

[[Wörterbuch|Paznaunerisch]] ist der gesprochene Dialekt im Tiroler Hochtal Paznaun. Diese Wiki soll als kleines Nachschlagswerk für diesen Dialekt und seine Eigenheiten dienen. Viele Wörter die mit der Zeit verloren/vergessen wurde, können so einfach nachgeschlagen werden. Ob Einheimische oder Gäste, wenn sich das Wiki füllt, sollte für jeden etwas Interessantes zu entdecken geben.
Allerdings sei gesagt, dass es ja gar nicht ''einen'' paznauner Dialekt gibt, sind doch viele kleine Unterschiede zwischen den Gemeinden See, Kappl, Ischgl und Galtür zu hören.

Wer traditionelle Paznauner [[Rezepte|Kochrezepte]] kennt, darf diese gerne hier niederschreiben, damit sie auch von Leuten, die nicht aus dem Paznaun sind, nachgekocht werden können.
Ein kleiner [[Kalender|Veranstaltungskalender]], der Talweit große und kleine kulturelle, lustige, interessante Veranstaltungen präsentiert wurde zudem installiert.

<center>
Bleibt zu sagen: '''Paznaunerisch isch lässig!'''
</center>
</div>

{| width="100%"
|-
| width="50%" style="vertical-align:top"|

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
== [[Kalender|Veranstaltungen]] ==
<calendar>
name=Calendar
view=months
months=3
</calendar>
</div>
| width="50%" style="vertical-align:top"|

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 5px; margin: 0 0 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
== [[Wörterbuch|Paznaunerisch]] ==
{{:Wörterbuch}}
</div>
|}

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Hauptseite

2012-06-11T19:46:09Z

194.166.254.165:

<div id="hauptseite">
<div>

{|style="width:100%;margin-top:0;background-color:#fff;border:1px solid #ccc; -moz-border-radius:10px;"
|style="width:38%;color:#000"|
{|style="width:280px;border:solid 0px;background:none"
|-
|style="width:280px;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000" |
<div style=" background-color: #DDDDDD; border: 1px solid #cccccc; width: 100%; -moz-border-radius:10px; padding: 6px;">
<div style="font-size:160%;border:none;margin: 0;padding:0;color:#000; border: 1px solid cccccc;">'''Paznaunerisch'''<br></div></div>

|}
|style="width:100%;font-size:90%;color:#000;align:left"|
[[Datei:Wappen_at_see.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_kappl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_ischgl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_galtuer.png|100px]]
|}

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">

[[Wörterbuch|Paznaunerisch]] ist der gesprochene Dialekt im Tiroler Hochtal Paznaun. Diese Wiki soll als kleines Nachschlagswerk für diesen Dialekt und seine Eigenheiten dienen. Viele Wörter die mit der Zeit verloren/vergessen wurde, können so einfach nachgeschlagen werden. Ob Einheimische oder Gäste, wenn sich das Wiki füllt, sollte für jeden etwas Interessantes zu entdecken geben.
Allerdings sei gesagt, dass es ja gar nicht ''einen'' paznauner Dialekt gibt, sind doch viele kleine Unterschiede zwischen den Gemeinden See, Kappl, Ischgl und Galtür zu hören.

Wer traditionelle Paznauner [[Rezepte|Kochrezepte]] kennt, darf diese gerne hier niederschreiben, damit sie auch von Leuten, die nicht aus dem Paznaun sind, nachgekocht werden können.
Ein kleiner [[Kalender|Veranstaltungskalender]], der Talweit große und kleine kulturelle, lustige, interessante Veranstaltungen präsentiert wurde zudem installiert.

<center>
Bleibt zu sagen: '''Paznaunerisch isch lässig!'''
</center>
</div>

{| width="100%"
|-
| width="50%" style="vertical-align:top"|

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
== [[Veranstaltungen|Veranstaltungskalender]] ==
<calendar>
name=Calendar
view=months
months=3
</calendar>
</div>
| width="50%" style="vertical-align:top"|

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 5px; margin: 0 0 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
== [[Wörterbuch|Paznaunerisch]] ==
{{:Wörterbuch}}
</div>
|}

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Hauptseite

2012-06-11T19:44:42Z

194.166.254.165:

<div id="hauptseite">
<div>

{|style="width:100%;margin-top:0;background-color:#fff;border:1px solid #ccc; -moz-border-radius:10px;"
|style="width:38%;color:#000"|
{|style="width:280px;border:solid 0px;background:none"
|-
|style="width:280px;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000" |
<div style=" background-color: #DDDDDD; border: 1px solid #cccccc; width: 100%; -moz-border-radius:10px; padding: 6px;">
<div style="font-size:160%;border:none;margin: 0;padding:0;color:#000; border: 1px solid cccccc;">'''Paznaunerisch'''<br></div></div>

|}
|style="width:100%;font-size:90%;color:#000;align:left"|
[[Datei:Wappen_at_see.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_kappl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_ischgl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_galtuer.png|100px]]
|}

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">

[[Wörterbuch|Paznaunerisch]] ist der gesprochene Dialekt im Tiroler Hochtal Paznaun. Diese Wiki soll als kleines Nachschlagswerk für diesen Dialekt und seine Eigenheiten dienen. Viele Wörter die mit der Zeit verloren/vergessen wurde, können so einfach nachgeschlagen werden. Ob Einheimische oder Gäste, wenn sich das Wiki füllt, sollte für jeden etwas Interessantes zu entdecken geben.
Allerdings sei gesagt, dass es ja gar nicht ''einen'' paznauner Dialekt gibt, sind doch viele kleine Unterschiede zwischen den Gemeinden See, Kappl, Ischgl und Galtür zu hören.

Wer traditionelle Paznauner [[Rezepte|Kochrezepte]] kennt, darf diese gerne hier niederschreiben, damit sie auch von Leuten, die nicht aus dem Paznaun sind, nachgekocht werden können.
Ein kleiner [[Kalender|Veranstaltungskalender]], der Talweit große und kleine kulturelle, lustige, interessante Veranstaltungen präsentiert wurde zudem installiert.

<center>
Bleibt zu sagen: '''Paznaunerisch isch lässig!'''
</center>
</div>

{| width="100%"
|-
| width="50%" style="vertical-align:top"|

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
== Veranstaltungen ==
<calendar>
name=Calendar
view=months
months=3
</calendar>
</div>
| width="50%" style="vertical-align:top"|

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 5px; margin: 0 0 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
== Paznaunerisch ==
{{:Wörterbuch}}
</div>
|}

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Wörterbuch

2012-06-11T19:44:24Z

194.166.254.165:

<noinclude>Hier befindet sich das eigentliche Wörterbuch, um das sich dieses Wiki dreht!

{{TOC}}

== A ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|amea || = || früher
|-
|auchi || = || hinauf
|}

== B ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Bloascha || = || Erbsen
|-
|Biechl || = || steiler Wiese, Hang
|-
|buischerli || = || kleines Kalb
|}

== C ==

== D ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|da pichl aui figa || = || den Hang hinaufgehen
|-
|dinna || = || drin
|-
|dussa || = || draußen
|}

== E ==

== F ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Furamenta || = || Murmeltier
|-
|feard || = || letztes Jahr
|-
|es figgt|| = || etwas reibt (Schuhe); etwas nervt
|}

== G ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Giggaler || = || Hahn
|-
|Granta || = || Preiselbeere(n)
|}

== H ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|haba || = || heuen
|-
|huira || = || heuer
|}

== I ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|inni || = || hinein
|}

== J ==

== K ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Kåtza || = || Katze, Murmeltier
|-
|Katzli || = || Kätzchen
|}

== L ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Långaz || = || Frühjahr
|-
|låbs Wåssr|| = || lauwarmes Wasser
|}

== M ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Maiga || = || Mädchen
|}

== N ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|na || = || nein
|-
|nåkat || = || nakt
|-
|Nona || = || Großmutter
|-
|Nöni || = || Großvater
|-
|Nåtsch || = || Schwein
|}

== O ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|
|-
|ålli/olli || = || immer
|-
|onni|| = || rüber
|-
|åchi/ochi|| = || hinunter
|}

== P ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Panna || = || Scheibtruhe
|-
|Pilla || = || kleiner Stadel
|}

== Q ==

== R ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Rah || = || steile Wiese, Acker
|}

== S ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Schibli|| = || Kaminwurze
|-
|Segasa || = || Sense
|-
|Schlåsomlana || = || Nassschneelawine
|-
|sist || = || sonst
|-
|Schnerfar || = || Rucksack
|-
|stickl || = || steil
|-
|strawanza || = || herumstreichen
|-
|Stob || = || Staub
|-
|starrig || = || ungelenkig
|-
|sugali|| = || jem. ist anhänglich
|}

== T ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Tåchtla || = || leichte Watsche
|-
|Taja || = || Alphütte
|-
|Tascha || = || Reisig, Zweige
|-
|Tåtscha || = || Baumzapfen
|-
|tasig || = || benommen
|-
|tosaåarat|| = || schwerhörig
|-
|tratza|| = || necken
|-
|trensa|| = || Speichel absondern (påfa)
|-
|Tschoapa || = || Jacke
|-
|Tschapesa || = || Limonade
|}

== U ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|untadunta || = || unten drunter
|-
|umfahra || = || von Bar zu Bar ziehen
|-
|unmegat || = || unbeliebt, unsympathisch
|}

== V ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|voarfeard || = || vorletztes Jahr
|-
|varscherga || = || verraten
|-
|Verrittl || = || Verknotung
|-
|varrittlat || = || verrückt
|}

== W ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|wach || = || weich
|-
|Wunder || = || Neugierde
|-
|wundrig|| = || neugierig sein
|}

== X ==
== Y ==

</noinclude>
== Z ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Zacha|| = || Tränen
|-
|Zågglar|| = || unordentlicher Mensch
|-
|zazzig|| = || wehleidig
|-
|Zischtig|| = || Dienstag
|-
|tz schnagsla|| = || zum Essen
|-
|Zolwonder|| = || zu zweit
|-
|Zussla|| = || schlampiges Mädchen
|}

Wörterbuch

2012-06-11T19:31:37Z

194.166.254.165: /* N */

Hier befindet sich das eigentliche Wörterbuch, um das sich dieses Wiki dreht!

{{TOC}}

== A ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|amea || = || früher
|-
|auchi || = || hinauf
|}

== B ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Bloascha || = || Erbsen
|-
|Biechl || = || steiler Wiese, Hang
|-
|buischerli || = || kleines Kalb
|}

== C ==

== D ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|da pichl aui figa || = || den Hang hinaufgehen
|-
|dinna || = || drin
|-
|dussa || = || draußen
|}

== E ==

== F ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Furamenta || = || Murmeltier
|-
|feard || = || letztes Jahr
|-
|es figgt|| = || etwas reibt (Schuhe); etwas nervt
|}

== G ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Giggaler || = || Hahn
|-
|Granta || = || Preiselbeere(n)
|}

== H ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|haba || = || heuen
|-
|huira || = || heuer
|}

== I ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|inni || = || hinein
|}

== J ==

== K ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Kåtza || = || Katze, Murmeltier
|-
|Katzli || = || Kätzchen
|}

== L ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Långaz || = || Frühjahr
|-
|låbs Wåssr|| = || lauwarmes Wasser
|}

== M ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Maiga || = || Mädchen
|}

== N ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|na || = || nein
|-
|nåkat || = || nakt
|-
|Nona || = || Großmutter
|-
|Nöni || = || Großvater
|-
|Nåtsch || = || Schwein
|}

== O ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|
|-
|ålli/olli || = || immer
|-
|onni|| = || rüber
|-
|åchi/ochi|| = || hinunter
|}

== P ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Panna || = || Scheibtruhe
|-
|Pilla || = || kleiner Stadel
|}

== Q ==

== R ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Rah || = || steile Wiese, Acker
|}

== S ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Schibli|| = || Kaminwurze
|-
|Segasa || = || Sense
|-
|Schlåsomlana || = || Nassschneelawine
|-
|sist || = || sonst
|-
|Schnerfar || = || Rucksack
|-
|stickl || = || steil
|-
|strawanza || = || herumstreichen
|-
|Stob || = || Staub
|-
|starrig || = || ungelenkig
|-
|sugali|| = || jem. ist anhänglich
|}

== T ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Tåchtla || = || leichte Watsche
|-
|Taja || = || Alphütte
|-
|Tascha || = || Reisig, Zweige
|-
|Tåtscha || = || Baumzapfen
|-
|tasig || = || benommen
|-
|tosaåarat|| = || schwerhörig
|-
|tratza|| = || necken
|-
|trensa|| = || Speichel absondern (påfa)
|-
|Tschoapa || = || Jacke
|-
|Tschapesa || = || Limonade
|}

== U ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|untadunta || = || unten drunter
|-
|umfahra || = || von Bar zu Bar ziehen
|-
|unmegat || = || unbeliebt, unsympathisch
|}

== V ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|voarfeard || = || vorletztes Jahr
|-
|varscherga || = || verraten
|-
|Verrittl || = || Verknotung
|-
|varrittlat || = || verrückt
|}

== W ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|wach || = || weich
|-
|Wunder || = || Neugierde
|-
|wundrig|| = || neugierig sein
|}

== X ==
== Y ==

== Z ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Zacha|| = || Tränen
|-
|Zågglar|| = || unordentlicher Mensch
|-
|zazzig|| = || wehleidig
|-
|Zischtig|| = || Dienstag
|-
|tz schnagsla|| = || zum Essen
|-
|Zolwonder|| = || zu zweit
|-
|Zussla|| = || schlampiges Mädchen
|}

Wörterbuch

2012-06-11T19:31:28Z

194.166.254.165: /* M */

Hier befindet sich das eigentliche Wörterbuch, um das sich dieses Wiki dreht!

{{TOC}}

== A ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|amea || = || früher
|-
|auchi || = || hinauf
|}

== B ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Bloascha || = || Erbsen
|-
|Biechl || = || steiler Wiese, Hang
|-
|buischerli || = || kleines Kalb
|}

== C ==

== D ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|da pichl aui figa || = || den Hang hinaufgehen
|-
|dinna || = || drin
|-
|dussa || = || draußen
|}

== E ==

== F ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Furamenta || = || Murmeltier
|-
|feard || = || letztes Jahr
|-
|es figgt|| = || etwas reibt (Schuhe); etwas nervt
|}

== G ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Giggaler || = || Hahn
|-
|Granta || = || Preiselbeere(n)
|}

== H ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|haba || = || heuen
|-
|huira || = || heuer
|}

== I ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|inni || = || hinein
|}

== J ==

== K ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Kåtza || = || Katze, Murmeltier
|-
|Katzli || = || Kätzchen
|}

== L ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Långaz || = || Frühjahr
|-
|låbs Wåssr|| = || lauwarmes Wasser
|}

== M ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Maiga || = || Mädchen
|}

== N ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|na || = || nein
|-
|nåkat || = || nakt
|-
|Nona || = || Großmutter
|-
|Nöni || = || Großvater
|-
|Nåtsch || = || Schwein
|}
</onlyinclude>

== O ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|
|-
|ålli/olli || = || immer
|-
|onni|| = || rüber
|-
|åchi/ochi|| = || hinunter
|}

== P ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Panna || = || Scheibtruhe
|-
|Pilla || = || kleiner Stadel
|}

== Q ==

== R ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Rah || = || steile Wiese, Acker
|}

== S ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Schibli|| = || Kaminwurze
|-
|Segasa || = || Sense
|-
|Schlåsomlana || = || Nassschneelawine
|-
|sist || = || sonst
|-
|Schnerfar || = || Rucksack
|-
|stickl || = || steil
|-
|strawanza || = || herumstreichen
|-
|Stob || = || Staub
|-
|starrig || = || ungelenkig
|-
|sugali|| = || jem. ist anhänglich
|}

== T ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Tåchtla || = || leichte Watsche
|-
|Taja || = || Alphütte
|-
|Tascha || = || Reisig, Zweige
|-
|Tåtscha || = || Baumzapfen
|-
|tasig || = || benommen
|-
|tosaåarat|| = || schwerhörig
|-
|tratza|| = || necken
|-
|trensa|| = || Speichel absondern (påfa)
|-
|Tschoapa || = || Jacke
|-
|Tschapesa || = || Limonade
|}

== U ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|untadunta || = || unten drunter
|-
|umfahra || = || von Bar zu Bar ziehen
|-
|unmegat || = || unbeliebt, unsympathisch
|}

== V ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|voarfeard || = || vorletztes Jahr
|-
|varscherga || = || verraten
|-
|Verrittl || = || Verknotung
|-
|varrittlat || = || verrückt
|}

== W ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|wach || = || weich
|-
|Wunder || = || Neugierde
|-
|wundrig|| = || neugierig sein
|}

== X ==
== Y ==

== Z ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Zacha|| = || Tränen
|-
|Zågglar|| = || unordentlicher Mensch
|-
|zazzig|| = || wehleidig
|-
|Zischtig|| = || Dienstag
|-
|tz schnagsla|| = || zum Essen
|-
|Zolwonder|| = || zu zweit
|-
|Zussla|| = || schlampiges Mädchen
|}

Wörterbuch

2012-06-11T19:31:15Z

194.166.254.165: /* M */

Hier befindet sich das eigentliche Wörterbuch, um das sich dieses Wiki dreht!

{{TOC}}

== A ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|amea || = || früher
|-
|auchi || = || hinauf
|}

== B ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Bloascha || = || Erbsen
|-
|Biechl || = || steiler Wiese, Hang
|-
|buischerli || = || kleines Kalb
|}

== C ==

== D ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|da pichl aui figa || = || den Hang hinaufgehen
|-
|dinna || = || drin
|-
|dussa || = || draußen
|}

== E ==

== F ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Furamenta || = || Murmeltier
|-
|feard || = || letztes Jahr
|-
|es figgt|| = || etwas reibt (Schuhe); etwas nervt
|}

== G ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Giggaler || = || Hahn
|-
|Granta || = || Preiselbeere(n)
|}

== H ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|haba || = || heuen
|-
|huira || = || heuer
|}

== I ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|inni || = || hinein
|}

== J ==

== K ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Kåtza || = || Katze, Murmeltier
|-
|Katzli || = || Kätzchen
|}

== L ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Långaz || = || Frühjahr
|-
|låbs Wåssr|| = || lauwarmes Wasser
|}

== M ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Maiga || = || Mädchen
|}
<onlyinlcude>
== N ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|na || = || nein
|-
|nåkat || = || nakt
|-
|Nona || = || Großmutter
|-
|Nöni || = || Großvater
|-
|Nåtsch || = || Schwein
|}
</onlyinclude>

== O ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|
|-
|ålli/olli || = || immer
|-
|onni|| = || rüber
|-
|åchi/ochi|| = || hinunter
|}

== P ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Panna || = || Scheibtruhe
|-
|Pilla || = || kleiner Stadel
|}

== Q ==

== R ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Rah || = || steile Wiese, Acker
|}

== S ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Schibli|| = || Kaminwurze
|-
|Segasa || = || Sense
|-
|Schlåsomlana || = || Nassschneelawine
|-
|sist || = || sonst
|-
|Schnerfar || = || Rucksack
|-
|stickl || = || steil
|-
|strawanza || = || herumstreichen
|-
|Stob || = || Staub
|-
|starrig || = || ungelenkig
|-
|sugali|| = || jem. ist anhänglich
|}

== T ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Tåchtla || = || leichte Watsche
|-
|Taja || = || Alphütte
|-
|Tascha || = || Reisig, Zweige
|-
|Tåtscha || = || Baumzapfen
|-
|tasig || = || benommen
|-
|tosaåarat|| = || schwerhörig
|-
|tratza|| = || necken
|-
|trensa|| = || Speichel absondern (påfa)
|-
|Tschoapa || = || Jacke
|-
|Tschapesa || = || Limonade
|}

== U ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|untadunta || = || unten drunter
|-
|umfahra || = || von Bar zu Bar ziehen
|-
|unmegat || = || unbeliebt, unsympathisch
|}

== V ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|voarfeard || = || vorletztes Jahr
|-
|varscherga || = || verraten
|-
|Verrittl || = || Verknotung
|-
|varrittlat || = || verrückt
|}

== W ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|wach || = || weich
|-
|Wunder || = || Neugierde
|-
|wundrig|| = || neugierig sein
|}

== X ==
== Y ==

== Z ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Zacha|| = || Tränen
|-
|Zågglar|| = || unordentlicher Mensch
|-
|zazzig|| = || wehleidig
|-
|Zischtig|| = || Dienstag
|-
|tz schnagsla|| = || zum Essen
|-
|Zolwonder|| = || zu zweit
|-
|Zussla|| = || schlampiges Mädchen
|}

Wörterbuch

2012-06-11T19:30:53Z

194.166.254.165:

Hier befindet sich das eigentliche Wörterbuch, um das sich dieses Wiki dreht!

{{TOC}}

== A ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|amea || = || früher
|-
|auchi || = || hinauf
|}

== B ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Bloascha || = || Erbsen
|-
|Biechl || = || steiler Wiese, Hang
|-
|buischerli || = || kleines Kalb
|}

== C ==

== D ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|da pichl aui figa || = || den Hang hinaufgehen
|-
|dinna || = || drin
|-
|dussa || = || draußen
|}

== E ==

== F ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Furamenta || = || Murmeltier
|-
|feard || = || letztes Jahr
|-
|es figgt|| = || etwas reibt (Schuhe); etwas nervt
|}

== G ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Giggaler || = || Hahn
|-
|Granta || = || Preiselbeere(n)
|}

== H ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|haba || = || heuen
|-
|huira || = || heuer
|}

== I ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|inni || = || hinein
|}

== J ==

== K ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Kåtza || = || Katze, Murmeltier
|-
|Katzli || = || Kätzchen
|}

== L ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Långaz || = || Frühjahr
|-
|låbs Wåssr|| = || lauwarmes Wasser
|}

== M ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Maiga || = || Mädchen
|}
<nowiki>
<onlyinlcude>
== N ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|na || = || nein
|-
|nåkat || = || nakt
|-
|Nona || = || Großmutter
|-
|Nöni || = || Großvater
|-
|Nåtsch || = || Schwein
|}
</onlyinclude></nowiki>
== O ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|
|-
|ålli/olli || = || immer
|-
|onni|| = || rüber
|-
|åchi/ochi|| = || hinunter
|}

== P ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Panna || = || Scheibtruhe
|-
|Pilla || = || kleiner Stadel
|}

== Q ==

== R ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Rah || = || steile Wiese, Acker
|}

== S ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Schibli|| = || Kaminwurze
|-
|Segasa || = || Sense
|-
|Schlåsomlana || = || Nassschneelawine
|-
|sist || = || sonst
|-
|Schnerfar || = || Rucksack
|-
|stickl || = || steil
|-
|strawanza || = || herumstreichen
|-
|Stob || = || Staub
|-
|starrig || = || ungelenkig
|-
|sugali|| = || jem. ist anhänglich
|}

== T ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Tåchtla || = || leichte Watsche
|-
|Taja || = || Alphütte
|-
|Tascha || = || Reisig, Zweige
|-
|Tåtscha || = || Baumzapfen
|-
|tasig || = || benommen
|-
|tosaåarat|| = || schwerhörig
|-
|tratza|| = || necken
|-
|trensa|| = || Speichel absondern (påfa)
|-
|Tschoapa || = || Jacke
|-
|Tschapesa || = || Limonade
|}

== U ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|untadunta || = || unten drunter
|-
|umfahra || = || von Bar zu Bar ziehen
|-
|unmegat || = || unbeliebt, unsympathisch
|}

== V ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|voarfeard || = || vorletztes Jahr
|-
|varscherga || = || verraten
|-
|Verrittl || = || Verknotung
|-
|varrittlat || = || verrückt
|}

== W ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|wach || = || weich
|-
|Wunder || = || Neugierde
|-
|wundrig|| = || neugierig sein
|}

== X ==
== Y ==

== Z ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Zacha|| = || Tränen
|-
|Zågglar|| = || unordentlicher Mensch
|-
|zazzig|| = || wehleidig
|-
|Zischtig|| = || Dienstag
|-
|tz schnagsla|| = || zum Essen
|-
|Zolwonder|| = || zu zweit
|-
|Zussla|| = || schlampiges Mädchen
|}

Wörterbuch

2012-06-11T19:30:23Z

194.166.254.165: /* N */

Hier befindet sich das eigentliche Wörterbuch, um das sich dieses Wiki dreht!

{{TOC}}

== A ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|amea || = || früher
|-
|auchi || = || hinauf
|}

== B ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Bloascha || = || Erbsen
|-
|Biechl || = || steiler Wiese, Hang
|-
|buischerli || = || kleines Kalb
|}

== C ==

== D ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|da pichl aui figa || = || den Hang hinaufgehen
|-
|dinna || = || drin
|-
|dussa || = || draußen
|}

== E ==

== F ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Furamenta || = || Murmeltier
|-
|feard || = || letztes Jahr
|-
|es figgt|| = || etwas reibt (Schuhe); etwas nervt
|}

== G ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Giggaler || = || Hahn
|-
|Granta || = || Preiselbeere(n)
|}

== H ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|haba || = || heuen
|-
|huira || = || heuer
|}

== I ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|inni || = || hinein
|}

== J ==

== K ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Kåtza || = || Katze, Murmeltier
|-
|Katzli || = || Kätzchen
|}

== L ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Långaz || = || Frühjahr
|-
|låbs Wåssr|| = || lauwarmes Wasser
|}

== M ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Maiga || = || Mädchen
|}

<onlyinlcude>
== N ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|na || = || nein
|-
|nåkat || = || nakt
|-
|Nona || = || Großmutter
|-
|Nöni || = || Großvater
|-
|Nåtsch || = || Schwein
|}

== O ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|
|-
|ålli/olli || = || immer
|-
|onni|| = || rüber
|-
|åchi/ochi|| = || hinunter
|}

== P ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Panna || = || Scheibtruhe
|-
|Pilla || = || kleiner Stadel
|}

== Q ==

== R ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Rah || = || steile Wiese, Acker
|}

== S ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Schibli|| = || Kaminwurze
|-
|Segasa || = || Sense
|-
|Schlåsomlana || = || Nassschneelawine
|-
|sist || = || sonst
|-
|Schnerfar || = || Rucksack
|-
|stickl || = || steil
|-
|strawanza || = || herumstreichen
|-
|Stob || = || Staub
|-
|starrig || = || ungelenkig
|-
|sugali|| = || jem. ist anhänglich
|}

== T ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Tåchtla || = || leichte Watsche
|-
|Taja || = || Alphütte
|-
|Tascha || = || Reisig, Zweige
|-
|Tåtscha || = || Baumzapfen
|-
|tasig || = || benommen
|-
|tosaåarat|| = || schwerhörig
|-
|tratza|| = || necken
|-
|trensa|| = || Speichel absondern (påfa)
|-
|Tschoapa || = || Jacke
|-
|Tschapesa || = || Limonade
|}

== U ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|untadunta || = || unten drunter
|-
|umfahra || = || von Bar zu Bar ziehen
|-
|unmegat || = || unbeliebt, unsympathisch
|}

== V ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|voarfeard || = || vorletztes Jahr
|-
|varscherga || = || verraten
|-
|Verrittl || = || Verknotung
|-
|varrittlat || = || verrückt
|}

== W ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|wach || = || weich
|-
|Wunder || = || Neugierde
|-
|wundrig|| = || neugierig sein
|}

== X ==
== Y ==

== Z ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Zacha|| = || Tränen
|-
|Zågglar|| = || unordentlicher Mensch
|-
|zazzig|| = || wehleidig
|-
|Zischtig|| = || Dienstag
|-
|tz schnagsla|| = || zum Essen
|-
|Zolwonder|| = || zu zweit
|-
|Zussla|| = || schlampiges Mädchen
|}

Wörterbuch

2012-06-11T19:29:12Z

194.166.254.165: /* N */

Hier befindet sich das eigentliche Wörterbuch, um das sich dieses Wiki dreht!

{{TOC}}

== A ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|amea || = || früher
|-
|auchi || = || hinauf
|}

== B ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Bloascha || = || Erbsen
|-
|Biechl || = || steiler Wiese, Hang
|-
|buischerli || = || kleines Kalb
|}

== C ==

== D ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|da pichl aui figa || = || den Hang hinaufgehen
|-
|dinna || = || drin
|-
|dussa || = || draußen
|}

== E ==

== F ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Furamenta || = || Murmeltier
|-
|feard || = || letztes Jahr
|-
|es figgt|| = || etwas reibt (Schuhe); etwas nervt
|}

== G ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Giggaler || = || Hahn
|-
|Granta || = || Preiselbeere(n)
|}

== H ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|haba || = || heuen
|-
|huira || = || heuer
|}

== I ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|inni || = || hinein
|}

== J ==

== K ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Kåtza || = || Katze, Murmeltier
|-
|Katzli || = || Kätzchen
|}

== L ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Långaz || = || Frühjahr
|-
|låbs Wåssr|| = || lauwarmes Wasser
|}

== M ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Maiga || = || Mädchen
|}

<onlyinlcude>
== N ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|na || = || nein
|-
|nåkat || = || nakt
|-
|Nona || = || Großmutter
|-
|Nöni || = || Großvater
|-
|Nåtsch || = || Schwein
|}
</onlyinclude>

== O ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|
|-
|ålli/olli || = || immer
|-
|onni|| = || rüber
|-
|åchi/ochi|| = || hinunter
|}

== P ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Panna || = || Scheibtruhe
|-
|Pilla || = || kleiner Stadel
|}

== Q ==

== R ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Rah || = || steile Wiese, Acker
|}

== S ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Schibli|| = || Kaminwurze
|-
|Segasa || = || Sense
|-
|Schlåsomlana || = || Nassschneelawine
|-
|sist || = || sonst
|-
|Schnerfar || = || Rucksack
|-
|stickl || = || steil
|-
|strawanza || = || herumstreichen
|-
|Stob || = || Staub
|-
|starrig || = || ungelenkig
|-
|sugali|| = || jem. ist anhänglich
|}

== T ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Tåchtla || = || leichte Watsche
|-
|Taja || = || Alphütte
|-
|Tascha || = || Reisig, Zweige
|-
|Tåtscha || = || Baumzapfen
|-
|tasig || = || benommen
|-
|tosaåarat|| = || schwerhörig
|-
|tratza|| = || necken
|-
|trensa|| = || Speichel absondern (påfa)
|-
|Tschoapa || = || Jacke
|-
|Tschapesa || = || Limonade
|}

== U ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|untadunta || = || unten drunter
|-
|umfahra || = || von Bar zu Bar ziehen
|-
|unmegat || = || unbeliebt, unsympathisch
|}

== V ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|voarfeard || = || vorletztes Jahr
|-
|varscherga || = || verraten
|-
|Verrittl || = || Verknotung
|-
|varrittlat || = || verrückt
|}

== W ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|wach || = || weich
|-
|Wunder || = || Neugierde
|-
|wundrig|| = || neugierig sein
|}

== X ==
== Y ==

== Z ==
{| class = "sortable"
!style="width:250px"|
! class="unsortable" style="width:30px" |
!style="width:250px"|
|-
|
|
|
|-
|Zacha|| = || Tränen
|-
|Zågglar|| = || unordentlicher Mensch
|-
|zazzig|| = || wehleidig
|-
|Zischtig|| = || Dienstag
|-
|tz schnagsla|| = || zum Essen
|-
|Zolwonder|| = || zu zweit
|-
|Zussla|| = || schlampiges Mädchen
|}

Hauptseite

2012-06-11T18:50:03Z

194.166.254.165:

<div id="hauptseite">
<div>

{|style="width:100%;margin-top:0;background-color:#fff;border:1px solid #ccc; -moz-border-radius:10px;"
|style="width:38%;color:#000"|
{|style="width:280px;border:solid 0px;background:none"
|-
|style="width:280px;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000" |
<div style=" background-color: #DDDDDD; border: 1px solid #cccccc; width: 100%; -moz-border-radius:10px; padding: 6px;">
<div style="font-size:160%;border:none;margin: 0;padding:0;color:#000; border: 1px solid cccccc;">'''Paznaunerisch'''<br></div></div>

|}
|style="width:100%;font-size:90%;color:#000;align:left"|
[[Datei:Wappen_at_see.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_kappl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_ischgl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_galtuer.png|100px]]
|}

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">

[[Wörterbuch|Paznaunerisch]] ist der gesprochene Dialekt im Tiroler Hochtal Paznaun. Diese Wiki soll als kleines Nachschlagswerk für diesen Dialekt und seine Eigenheiten dienen. Viele Wörter die mit der Zeit verloren/vergessen wurde, können so einfach nachgeschlagen werden. Ob Einheimische oder Gäste, wenn sich das Wiki füllt, sollte für jeden etwas Interessantes zu entdecken geben.
Allerdings sei gesagt, dass es ja gar nicht ''einen'' paznauner Dialekt gibt, sind doch viele kleine Unterschiede zwischen den Gemeinden See, Kappl, Ischgl und Galtür zu hören.

Wer traditionelle Paznauner [[Rezepte|Kochrezepte]] kennt, darf diese gerne hier niederschreiben, damit sie auch von Leuten, die nicht aus dem Paznaun sind, nachgekocht werden können.
Ein kleiner [[Kalender|Veranstaltungskalender]], der Talweit große und kleine kulturelle, lustige, interessante Veranstaltungen präsentiert wurde zudem installiert.

<center>
Bleibt zu sagen: '''Paznaunerisch isch lässig!'''
</center>
</div>

{| width="100%"
|-
| width="50%" style="vertical-align:top"|

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
== Veranstaltungen ==
<calendar>
name=Calendar
view=months
months=3
</calendar>
</div>
| width="50%" style="vertical-align:top"|

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 5px; margin: 0 0 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
== Paznaunerisch ==
</div>
|}

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Hauptseite

2012-06-11T18:42:33Z

194.166.254.165:

Hauptseite

2012-06-11T18:41:19Z

194.166.254.165:

Hauptseite

2012-06-11T18:41:01Z

194.166.254.165:

<div id="hauptseite">
<div>

{|style="width:100%;margin-top:0;background-color:#fff;border:1px solid #ccc; -moz-border-radius:10px;"
|style="width:38%;color:#000"|
{|style="width:280px;border:solid 0px;background:none"
|-
|style="width:280px;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000" |
<div style=" background-color: #DDDDDD; border: 1px solid #cccccc; width: 100%; -moz-border-radius:10px; padding: 6px;">
<div style="font-size:160%;border:none;margin: 0;padding:0;color:#000; border: 1px solid cccccc;">'''Paznaunerisch'''<br></div></div>

|}
|style="width:100%;font-size:90%;color:#000;align:left"|
[[Datei:Wappen_at_see.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_kappl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_ischgl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_galtuer.png|100px]]
|}

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">

[[Wörterbuch|Paznaunerisch]] ist der gesprochene Dialekt im Tiroler Hochtal Paznaun. Diese Wiki soll als kleines Nachschlagswerk für diesen Dialekt und seine Eigenheiten dienen. Viele Wörter die mit der Zeit verloren/vergessen wurde, können so einfach nachgeschlagen werden. Ob Einheimische oder Gäste, wenn sich das Wiki füllt, sollte für jeden etwas Interessantes zu entdecken geben.
Allerdings sei gesagt, dass es ja gar nicht ''einen'' paznauner Dialekt gibt, sind doch viele kleine Unterschiede zwischen den Gemeinden See, Kappl, Ischgl und Galtür zu hören.

Wer traditionelle Paznauner [[Rezepte|Kochrezepte]] kennt, darf diese gerne hier niederschreiben, damit sie auch von Leuten, die nicht aus dem Paznaun sind, nachgekocht werden können.
Ein kleiner [[Kalender|Veranstaltungskalender]], der Talweit große und kleine kulturelle, lustige, interessante Veranstaltungen präsentiert wurde zudem installiert.

<center>
Bleibt zu sagen: '''Paznaunerisch isch lässig!'''
</div>

<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">

[[Wörterbuch|Paznaunerisch]] ist der gesprochene Dialekt im Tiroler Hochtal Paznaun. Diese Wiki soll als kleines Nachschlagswerk für diesen Dialekt und seine Eigenheiten dienen. Viele Wörter die mit der Zeit verloren/vergessen wurde, können so einfach nachgeschlagen werden. Ob Einheimische oder Gäste, wenn sich das Wiki füllt, sollte für jeden etwas Interessantes zu entdecken geben.
Allerdings sei gesagt, dass es ja gar nicht ''einen'' paznauner Dialekt gibt, sind doch viele kleine Unterschiede zwischen den Gemeinden See, Kappl, Ischgl und Galtür zu hören.

Wer traditionelle Paznauner [[Rezepte|Kochrezepte]] kennt, darf diese gerne hier niederschreiben, damit sie auch von Leuten, die nicht aus dem Paznaun sind, nachgekocht werden können.
Ein kleiner [[Kalender|Veranstaltungskalender]], der Talweit große und kleine kulturelle, lustige, interessante Veranstaltungen präsentiert wurde zudem installiert.

<center>
Bleibt zu sagen: '''Paznaunerisch isch lässig!'''
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Wörterbuch

2012-06-11T18:37:26Z

194.166.254.165: /* F */